-
1 Spannungsregler
сущ.1) тех. регулятор напряжения, регулятор натяжения2) ж.д. потенциал-регулятор3) авт. регулятор напряжения (реле регулятора), реле-регулятор4) электр. (автоматический) регулятор напряжения, стабилизатор напряжения5) судостр. автоматический регулятор напряжения -
2 Fadenspannungsregler
Универсальный немецко-русский словарь > Fadenspannungsregler
-
3 Nachspannvorrichtung
сущ.1) тех. натяжное устройство, приспособление для регулировки натяжения2) ж.д. компенсатор (контактного провода)3) авт. натяжитель, устройство для компенсации вытяжки (напр. приводного ремня), устройство для подтягивания (напр. приводного ремня)4) электр. регулятор натяжения (проводов)5) пищ. приспособление для подтяжки ситУниверсальный немецко-русский словарь > Nachspannvorrichtung
-
4 Spannungsregler
ḿ1. регулятор напряжения2. регулятор натяженияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Spannungsregler
-
5 Bremsevorrichtung
сущ.текст. регулятор натяжения нитей, тормозное устройство -
6 Fadenspanner
сущ.1) тех. нитенатяжитель, регулятор натяжения нити, нитеоттягиватель (на трикотажной машине)2) текст. нитенатягиватель (в швейной машине) -
7 Fadenspannteller
сущ. -
8 Fadenspannung
сущ.1) общ. натяжение нити (швейной машины)2) тех. натяжение нити3) радио. напряжение нити накала4) электр. напряжение (на нити) накала, напряжение на нити накала5) швейн. регулятор натяжения нити -
9 Fadenspannungsregulator
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fadenspannungsregulator
-
10 Filmzugregler
-
11 Hauptspannung
-
12 Kettenspannungsregler
сущ.текст. регулятор натяжения основыУниверсальный немецко-русский словарь > Kettenspannungsregler
-
13 Kettspannungsregler
сущ.текст. регулятор натяжения основы -
14 Nadelfaden-Spanneinrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nadelfaden-Spanneinrichtung
-
15 Nadelfadenspannung
-
16 Seilkraftregler
сущ.аэродин. регулятор натяжения троса -
17 Spannung
сущ.1) общ. натянутость, напряжённое внимание, натянутые отношения, давление (паров), натяжение (тж. тех.), напряжение (тж. эл.), напряжённость, (тк.sg) напряжение2) геол. упругость, давление (газа)3) авиа. стягивающее усилие, напряжение (Spg)4) мед. тензия, напряжение (электрическое)5) воен. (международная) напряжение, (международная) напряженность, (международная) натяжение6) тех. зажим, закрепление, затяжка, крепление, натяжение7) стр. пролёт (свода и o.i.), натяжение (см. также Spannen)8) юр. премия стеллажа9) горн. горное давление10) лес. постав11) текст. натяжение (пряжи, ткани)12) фон. приступ, экскурсия13) электр. разность потенциалов, тяжение, электродвижущая сила, напряжение14) нефт. натяжка (инструмента)15) АЭС. давление (пара, газа)16) мех. нагрузка, напряжённое состояние17) швейн. натяжение нити, регулятор натяжения нити18) внеш.торг. напряжённость (в отношениях) -
18 Zugpendelregler
сущ. -
19 Fadenspanner
-
20 Nadelfaden-Spanneinrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nadelfaden-Spanneinrichtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
регулятор натяжения нитей основы шлихтовальной машины — Составная часть шлихтовальной машины для поддержания натяжения нитей основы на заданном уровне. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шлихтовальные машины … Справочник технического переводчика
регулятор натяжения (пильной) цепи — Устройство, которое, воздействуя на направляющую шину, регулирует натяжение пильной цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины система управления двигателя бензоинструмента EN chain tension adjuster FR… … Справочник технического переводчика
регулятор натяжения моталки — vynioklės įtempio reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reel tension regulator vok. Haspelzugregler, m rus. регулятор натяжения моталки, m pranc. régulateur de tension de la bobineuse, m … Automatikos terminų žodynas
Вибрационный регулятор — регулирующее устройство, исполнительный элемент которого находится в режиме непрерывных колебаний (вибраций) с периодом, значительно меньшим постоянной времени (См. Постоянная времени) объекта регулирования. Системы с В. р. различаются по … Большая советская энциклопедия
основный регулятор ткацкой машины — Механизм ткацкой машины для сматывания нитей основы с навоя и поддержания заданного их натяжения. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины … Справочник технического переводчика
Tension sensing controller — Регулятор натяжения ленты … Краткий толковый словарь по полиграфии
Web tension controller — Регулятор натяжения ленты … Краткий толковый словарь по полиграфии
Web tension governor — Регулятор натяжения ленты … Краткий толковый словарь по полиграфии
ШВЕЙНАЯ МАШИНА — служит для соединения деталей изделий ниточной строчкой, для их отделки и украшения, пришивания пуговиц, обмётывания петель и т. п. (см. рис.). Различают Ш. м. стачивающие, обмёточные, машины потайного стежка, закрепочные, пуговичные и т. д. Шов… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Высаживающий аппарат — рабочий орган рассадопосадочной машины для посадки рассады овощных культур, табака и махорки, клубней картофеля, саженцев винограда, плодовых деревьев и лесных культур. В. а. рассадопосадочной машины образует в почве борозду, подаёт… … Большая советская энциклопедия
Automatic tension device — Автоматический регулятор натяжения (ленты) … Краткий толковый словарь по полиграфии